大家在學日文時，一定遇過這個讓人頭痛的問題：
「人」這個字，什麼時候唸「にん」，什麼時候唸「じん」？
雖然我們都知道最基本的訓讀是「ひと」（例如：あの人、人々），用來指一般的人；
但一旦變成兩個漢字組成的字詞時，發音的判斷就變得有點複雜了。
像是「中国人」唸「ちゅうごくじん」，但「管理人」卻唸「かんりにん」。
這中間到底有沒有規則可循呢？
實是有的！只要掌握以下的核心概念，就能判斷80%以上的情況。
讓我們一起來看看吧！
目錄
⒈「人」音讀ーー「じん」と読む時
⒉「人」音讀ーー「にん 」と読む時
⒊「じん」 vs 「にん」
⒋ 加碼ーー「人」的其他讀法
⒈「人」音讀ーー「じん」と読む時
①國籍、出身地
- 日本人（にほんじん）：日本人
- アメリカ人（あめりかじん）：美國人
- 外国人（がいこくじん）：外國人
- 宇宙人（うちゅうじん）：外星人
②性質、特質
- 美人（びじん）：美女
- 老人（ろうじん）：老人
- 凡人（ぼんじん）：凡人、普通人
- 有名人（ゆうめいじん）：名人
小撇步：
如果這個詞是在強調這個人的「標籤」或「身分歸屬」，唸「じん」通常沒錯。
⒉「人」音讀ーー「にん 」と読む時
①職業、角色
- 料理人（りょうりにん）：廚師
- 管理人（かんりにん）：管理員
- 保証人（ほしょうにん）：保證人
- 芸人（げいにん）：藝人
②正在做某個動作的人
- 見物人（けんぶつにん）：參觀者、看熱鬧的人
- 受取人（うけとりにん）：收件人
③數量
- 三人（さんにん）：三個人
- 四人（よにん）：四個人
- 何人（なんにん）：幾個
小撇步：
如果這個詞帶有「工作」、「動作」或「數字」的含義就唸「にん」。
⒊「じん」 vs 「にん」
- じん： 強調 出身、國籍、天生屬性。（例：台湾人、宇宙人、美人）
- にん： 強調 職業、任務、動作、人數。（例：料理人、犯人、三人）
⒋ 加碼ーー「人」的其他讀法
要特別去記的「熟字訓」
2個漢字以上的字詞有一種唸法，既不是音讀，也不是訓讀，而是一定要連在一起發音才成立的「熟字訓」：
- 大人（おとな）： 成年人
- 一人（ひとり）： 一個人
- 二人（ふたり）： 兩個人
- 素人（しろうと）： 外行、新手
- 玄人（くろうと）： 內行、專家
這些都請各自記起來！
希望這篇文章能幫大家釐清這兩個讀音的差別！下次看到「人」，可以先想一下它是國籍？職務？還是數數？
雖然最建議還是多聽多看多讀，有身體記憶它們就會牢牢記起來了 😉
最後來個クイズ考考大家！
以下的「人」都怎麼唸呢？
- 婦人
- 人生
- 個人
- 人為的
- 経済人
- 人柄
- 人権
- 人手不足
- 人類
- 隣人
答え↓↓↓↓↓
⒈じん ⒉じん ⒊じん ⒋じん ⒌にん ⒍ひと ⒎じん ⒏ひと ⒐じん ⒑じん
「人」の発音講座は以上でした。