日文有逗號嗎？日文標點與中文的微妙差別——くぎり符号 後編

上篇點這裡

日文常用的「、」日文稱之為「読点（とうてん）」，在一些教科書等的橫式文章中則以「，（コンマ）」表示。日文的「、」雖看起來和中文的頓點一樣，但實際上它們座標位置卻不一樣喔。

座標……？

我們看圖比對：

這樣是否一目瞭然了呢？

想起之前一份工作，那時我還不知道中日文標點有這個差別，上司說我符號錯了我還不知道是甚麼意思，我明明用日文打的啊？原來我是字型那邊選錯了（笑）。對，記得日文字要用日文字體喔！×1000

另外，不知道有沒有人發覺網站的字型會有點怪怪的？就是Wordpress逼我在中文及日文字型之間做選擇（泣）。如果昰中文與英文的話可以在後台設定各自的字型，我試著以同樣方法設定中文和日文，但它就不太分得出來了……結果我唯有把網站都設成日文字體了（我總不可能犠牲日文吧！）。如果你看到有些中文及標點怪怪的，就是字型的錯喔！（笑）