不是嘛～片假名就＝外來語啊，還有甚麼好說的啊？
但你以為日文的片假名（カタカナ）只能用來寫「外來語」或外國人的名字嗎？
其實，片假名背後還藏著許多日本人不說、但天天在用的「語言密碼」！
你能猜出有哪些嗎？
三・・・
二・・・
一・・・
請看目錄！
＜目錄＞
⒈複習：你應該知道的カタカナ普遍用法
⒉進階：說起來好像這些地方也會用カタカナ呢⁉︎
⒊重頭戲：你懂這樣用カタカナ你的日文才地道！
〜おまけ〜
〜まとめ〜
1. 複習：你應該知道的カタカナ普遍用法
準備好了嗎？我們來對答案——
.
3
.
2
.
1
.
.
カタカナ三大普遍用法：
- 外來語：由外國（不包括漢字圈）傳入的用字，如：パソコン、カメラ、ダイアモンド、コンビニ
※所謂外來語並非一定是英語喔！也可能是法語（ショコラ、ガトーショコラ）、德語（アルバイド、カルテ）、荷蘭語（コーヒー）。
- 當中包括一些和製英語、和製外來語及簡略化的外來語：
和製英語：サラリーマン、コンセント、電子レンジ、フライドポテト
和製外來語：シュークリーム
簡略化外來語：リモコン、パソコン、コンビニ、ジーパン
- 外國人名及地名：外國（不包括漢字圈）地名、人名等的專有名詞直接音譯，如：オーストラリア、アメリカ、パリ、アップル、コロンビア大学
- 簡略化外來語：スタバ（スターバックス）、ファミマ（ファミリーマート）、マック（マクドナルド）、ミスド（ミスタードーナツ）
- 擬聲詞、擬態詞：表示聲音或樣態，如：ドンドン、サクサク、カサカサ、ドキーン
※這些字很常以ABAB、ABん（と）的形式出現。
上面這些都有想到嗎？
以上就是片假名的基礎用法，相信你也都掌握了！
接下來第二部分，來看看你會不會進階用法！
2. 進階：說起來好像這些地方也會用カタカナ呢⁉︎
你可能還會的片假名用法進階版——
.
.
.
.
.
.
.
.
カタカナ進階用法：
- 動植物學術名稱：像是表示小狗🐕日常會以漢字或和語「犬／いぬ」表示，但學術使用或表示物種則是會寫成片假名的「イヌ」喔！
※當然詞源來自外來語的字也只有片假名的寫法而不會寫成平假名或漢字，如：パンダ、ライオン、コアラ、カンガルー
- 動物學名：ネコ、サル、ホッキョクグマ、ニシオンデンザメ、ラッコ、レッサーパンダ、アライグマ
- 植物學名：ヒマワリ、ハナミズキ、バラ、クローバー、ヤシ、サボテン
平時使用如何區分？
如果是講出來的話當然沒有區別（因為發音相同），但若寫成字稿時會因應表達意義不同而有不同表述方式。
我們來看看以下模擬對話：
うちの犬ね、最近食欲がないのよ。
這很明顯是通用用法。再看以下：
イヌの年齢は、1歳で人間換算の約17歳になる。
這樣有很好理解了嗎？當提到「狗」的這個物種時就會換成片假名，而日本人看到片假名也就立即切換「喔這是在講物種喔～」的想法。
⒊重頭戲：你懂這樣用カタカナ你的日文才地道！
英語德語等外來語、和製外來語、擬聲詞、生物學名⋯⋯片假名還有其他用法嗎？
是有的！以下再來看最後2種：
.
カタカナ你會用了就很地道的用法：
- 特別強調：就像英文選擇題的NOT那樣，在句子中想強調的詞就可以用片假名凸顯出來
- イヤだよ！
- 嫌なヤツ
- いや、ムリムリ！
你可能會想，唸起來不都一樣嗎？
是的！就跟上面提到的動植物學名一樣，唸出來是沒差，所以這種片假名的強調用法會用在文學作品、漫畫或綜藝節目字幕等等的場合，是一種用改變文字形式來加強語氣的用法。
另外，車廂、海報等出現的商品廣告詞也會很牽強的出現這種強調用法（笑）：
- 廣告詞：
就是要你注意他
- この美容液で、肌がワカガエル（若返る）！
其他強調實例：
- 弦外之音：彼は私のトモダチです
- 重中之重：これはね、ココロがいちばん大事だよ
〜おまけ〜
潮語有時候也會用到片假語，但有時候詞源並不一定都是外來語。
- バズる：在社交媒體或網路造成轟動的意思（源自英語的buzz）
- ググる：＝Google搜尋
- ディスる：＝disrespect／dis，意指抵毀、侮辱
- タピる：＝タピオカミルクティー，喝珍奶
- サボる：偷懶（源自法語的sabotage）
這些潮語通常會以Ⅰ類動詞活用的方式作變化，也就是會跟普通動詞一樣有各種變化喔～
〜まとめ〜
日文片假名（カタカナ）的用法主要可歸納為三大類：
基礎用法
- 外來語： 包含一般外來語（如：パソコン）、和製外來語（如：シュークリーム）及簡稱（如：スタバ）
- 外國專有名詞： 非漢字圈的外國地名、人名與機構（如：パリ、アメリカ）
- 擬聲詞與擬態詞： 表示聲音或狀態（如：ドンドン、サクサク）
進階用法
- 動植物學名： 日常使用漢字或平假名，但表示物種或學術用途時改用片假名（如：イヌ、バラ）
地道強調用法
- 文字視覺強調： 用於漫畫、節目字幕或廣告，透過改變字體來加強語氣或達到諧音效果（如：ムリムリ、ワカガエル）
- 流行語／潮語： 將外來語或一般詞彙動詞化（如：ググる、タピる）