表示「聽」的きく，漢字「聞く・聴く」的區別。

日語中「話す」需有對象，用於正式場合；「しゃべる」強調說話行為，較隨意。二者雖可通用，但「しゃべる」不適合正式場合。