日文特殊發音系列:
這次來到第三回:撥音,亦即是「ん」。舊文「50音界的百變怪:「ん」的發音,你發對了嗎?──不按50音唸的50音➀」提到「ん」主要有開口音「n」及閉口音「m」兩種發音方式,但實際上以語音學的角度來看,根據發聲部位不同,日文「ん」可多達6個異音!
雖然我是覺得分好開口音及閉口音兩種就好了,但這篇還是列出各出分類下的不同字詞,讓你們稍微感受下微妙差別吧!
①ん=両唇鼻音
接両唇音(パ行・バ行・マ行)
- 添付(てんぷ)
- ナンパ
- のんびり
- がんばる
- ハンマー
- 本末(ほんまつ)
②ん=歯茎鼻音
接歯茎音(タテト・ダデド・ツ・ザ行・ナヌネノ・ラ行)
- なんて
- なんで
- 止んだ(やんだ)
- パンツ
- 散々(さんざん)
- 現在(げんざい)
- 店内(てんない)
- 何らか(なんらか)
- 新郎新婦(しんろうしんぷ)
③ん=歯茎硬口蓋鼻音
接歯茎硬口蓋音(チ・ジ・ニ)
- 音痴(おんち)
- 昆虫(こんちゅう)
- 感じ(かんじ)
- 恩人(おんじん)
- 女(おんな)
- 案の定(あんのじょう)
④ん=軟口蓋鼻音
接軟口蓋音(カ行・ガ行・カ゚行)
- 参考(さんこう)
- 今回(こんかい)
- 産業(さんぎょう)
- 団子(だんご)
- 沿岸(えんがん)
⑤ん=口蓋垂鼻音
語末
- パン
- ~さん
- 本(ほん)
- 草案(そうあん)
- 簡単(かんたん)
⑥ん=鼻母音
接母音・半母音(やゆよわ)・摩擦音(サ行・ハ行)
- 本意(ほんい)
- 参院(さんいん)
- こんばんは
- 専用(せんよう)
- 三歳(さんさい)
- 先生(せんせい)
- 千姫(せんひめ)
- 三平方の定理(さんへいほうのていり)
クイズ:
以下哪項「ん」的發音與其他相異?
- 選択(せんたく)
- サウンド
- 新幹線(しんかんせん)
- 関連(かんれん)
- どんな
答え:③番
看完這篇的你,可能會覺得:也太複雜了吧!用得著這麼仔細嗎?
實際上日本人自己也分不清楚竟然「ん」有這麼多發音。但是,假如你認為自己已經講得多麼的標準了,不過日本人就是覺得哪裡不一樣但說不出個所以然,這篇就是答案。口音就是差那麼一丁點。
但就如本文一開頭所說,撥音發好最主要的開口音「n」及閉口音「m」兩種就好了,其他的就多聽多模仿就大概抓到8-9成了!以上,下篇會來訓~練讓你日文超地道的「母音無聲化」。
参考:
音声学の復習⑤撥音「ン」の発音~能力試験合格を目指そう – SenSee Media
發音特訓系列:
「假名特殊發音」相關文章: