50音界的百變怪：「ん」的發音，你發對了嗎？──不按50音唸的50音➀

---

五十音表的最後一個假名，羅馬音標為「n」，但你知道實際上的發音可不只「n」嗎？

概括來說，「ん」發音分為2大類：

開口音「n」及閉口音「m」

---

⒈開口鼻音「n」：

如同英文「n」之結尾/n/，發音後嘴型為開口狀態，例子有：ぎんこう、ほんとう、さんがい

⒉閉口鼻音「m」：

如同英文「m」之結尾/m/，發音後嘴型為閉口狀態，例子有：さんぽ、なんば、にほんばし

平常遊日時有沒有留意當地車站的英文標示？不管是東京的日本橋（にほんばし NIHOMBASHI）、新橋（しんばし SHIMBASHI），還是大阪的日本橋（にっぽんばし NIPPOMBASHI），為貼近實際的發音，官方英譯都是採用M而非N。

---

其實…

我一開始也並沒有特別留意「ん」的這2種發音方式，遇到特定組合就會很自然的開口、閉口了。不過我們也來看一下到底有哪些規律吧！

• 「ん」後方的字詞為閉口子音：ば行、ぱ行、ま行
  例：ろんぶん・さんびゃく・なんぷん・ワンマンライブ
  試想像一下，發ば行、ぱ行、ま行的音時是不是嘴會先合起來？前面「ん」的先閉口，就是為了後面的發音作準備。

• 「ん」單獨出現
  ん？不是沒有ん單獨出現的單字嗎？嗯……就是(。´・ω・)ん？這種語氣的時候。
  另外就是作為歌曲時，（無論「ん」出現在句尾或句中）因旋律而拉長的情況下，某些歌手會習慣把那個音發成閉口的「ん」（大概可以理解成單獨發音的ん）。
  
  以下是Kiroro「未来へ」的副歌：
  ほら 足元を見てごらん　これがあなたの歩む道
  ほら 前を見てごらん　あれがあなたの未来
  
  我們來聽聽ライブ的Kiroro怎麼唱吧：

---

「ん」的發音分類還有更多……

目前為此我們知道了同一假名「ん」會因後面假名的口型而有不同發音方式，但開口音/n/和閉口音/m/只是最容易辨別的分類。

以語音學來說實際上「ん」有多達5種發音點。參照以下日本人示範↓

※這位日本語先生把「あ行・さ行・は行・や行・わ行」與「ん」結尾歸為同一類，而其他分法上則為不同類。

參照：wiki頁面之「ん」在語音學上之標記

---

結語

這篇的目的並非要將簡單一個發音複雜化，而是主要想讓日語學習者瞭解以下兩個概念：

1. 五十音並非真的只按五十音唸
2. 你說的日文為甚麼日本人覺得不太對但又說不出來是哪裡怪

然而，要學好「ん」的發音，其實並不是要分清楚它有多少發音部位（畢竟你不是語音學家啊！），而是仔細聽日本人的每個發音、模仿他們說出來的句子。反而學成之後再掉過來思考「ん」的發音，你會有更深的得著。

「假名特殊發音」相關文章：

---

發音特訓系列：