在みんなの日本語中「つもり」的基本用法(N4)出現在進階I第31課，進階用法(N3)出現在中級I第6課。
這篇作「つもり」的補充及整合解說吧！
表示「打算」的「つもり」
「つもり」表示為過去已為將來定有一個計劃，即是「打算」之意。先復習一下「つもり」的基本用法吧！
一般在「つもり」前接動詞辭書形或ない形以表示打算做或不做某事：
- 海外で就職するつもりだ。
- 新婚旅行はハワイにするつもりだ。
- 手術はもう受けないつもりなんだ。
- 今度のパーティーは行かないつもりだ。
而否定還有「つもりはない」這種形式，一般語氣較「ないつもり」強烈：
- 手術を受けるつもりはない＞手術を受けないつもりだ
- 今度のパーティーに行くつもりはない＞今度のパーティーに行かないつもりだ
而過去的計劃和打算則是以「つもりだった」表示：
（為甚麼特別強調過去用法呢？因為「つもりだった」與「だったつもり」有著不同含義，「だったつもり」有當作的意思，以下的篇幅會詳細說明。）
- 海外で就職するつもりだった。
- 今度のパーティーは行かないつもりだった。
另外還有「つもりで～」表示以做某事的打算或意志去做其他事：
- 日本語能力試験に合格するつもりで自習している。
- 返ってこないつもりで彼にお金を借りた。
- 新居で使うつもりで残ったんだけど、結局使えなくて捨ててしまった。
不表示「打算」的「つもり」
以上都是表示打算的「つもり」的各種形式，以下不作為打算使用的「つもり」，大家猜猜看甚麼意思？
- 世界を救ったヒーローになったつもりで演じた。
- A: なんでごみはまだ捨ててないの？
B: あ、もう捨てたつもりなんだけど。 - 佐藤さんは自分がまだ若いつもりのようで、いつもかわいいメークをしている。
- 自分ではずいぶん頑張ったつもりなんだけど、理想的な成績には達していない。
- 浮気したのに、それでも妻を愛しているつもり？
- 中国へ行ったつもりで、中華街でのグルメを満喫した。
- 1000円落としたつもりで宝くじを買った。
⑴相信自認為的行為或狀態
如以下例句，說話者確信自己「ごみを捨てた」或「ずいぶん頑張った」，但現實則不一定。
- A: なんでごみはまだ捨ててないの？
B: あ、もう捨てたつもりなんだけど。 - 自分ではずいぶん頑張ったつもりなんだけど、理想的な成績には達していない。
⑵指出對方或第三方所認為的與事實不符
如以下例句，他人自認為「まだ若い」或「妻を愛している」，但現實是「もう若くはない」及「妻を愛していない」。
- 佐藤さんは自分がまだ若いつもりのようで、いつもかわいいメークをしている。
- 浮気したのに、それでも妻を愛しているつもり？
⑶以當作做了某事而進行其他行為
如以下例句，說話者當作「ヒーローになった」、「中国へ行った」、「1000円落とした」，而進行「役割を演じた」、「中華街でのグルメを満喫した」「宝くじを買った」的動作，即是「～つもりで」前方的行為實際上並沒有發生，只是當作有發生，而實際做的是後方。
- 世界を救ったヒーローになったつもりで演じた。
- 中国へ行ったつもりで、中華街でのグルメを満喫した。
- 1000円落としたつもりで宝くじを買った。
比起只接動詞辭書形及ない形的「打算」，不表示「打算」的「つもり」前方可接動詞過去式、Vている、形容詞及名詞。不表示「打算」的「つもり」跟據主語及前後文，可以分為自己確信、他人所相信的與事實不符的事、當作某件事去做其他事。
以上的用法的掌握了嗎？自己也試著跟著各個用法造句看看吧！
更多文法文型↓
- 「文法」一覧
- 「間違いやすい文法」一覧
- 「みんなの日本語」初級～中級 一覧
