「拜託別人做某事」，以日文有多種表現方式，最為人所知的應該就是「～てください」了。不過，「 ～てください」 有時會帶有一點命令的意味。
1) あそこのポスターを貼ってください。
在日文當中，「委託（日：依頼）」與「命令」屬不同分類，「委託」是請求對方做某事，「命令」則是直接要求對方做某事。
2) すぐに決めていただけませんか？（委託）
3) すぐに決めなさい。（命令）
故，拜託人做事時以「委託」的方式聽起來比「命令」更為禮貌得體。這篇我們先來看看如何用好「委託」的句式、說出不會太失禮的日文。
直接委託：
4) そのはさみ、貸して。
5) このことを彼女に伝えてください。
6) さっさとお酒を持ってくれ。
要注意的是， 「 ～てくれ」是較為粗俗的說法，使用時應留意與對方的關係這句是否適宜。 而 「～てください」 有更為敬語的「お～ください」。
7) しばらく少々お待ちください。
另外，根據情況，直接委託的方式有時候聽起來會較像是指示對方做事，更為禮貌的用法則是以下問句的句式。
間接委託：
8) そのはさみ、貸してもらえますか（／いただけますか）？
9) このことを彼女に伝えてくれますか（／くださいますか）？
其中，「～ていただける」、「～てくださる」分別為「～てもらえる」、「～てくれる」的敬語形式，作為普通形問法時「か」可省略（但語氣要上揚），而「～ていただける」、「～てくださる」一般以丁寧形出現（與禮貌度有關）。
另，否定疑問句是更為禮貌的表達。
8-2) そのはさみ、貸してもらえませんか（／いただけませんか）？
9-2) このことを彼女に伝えてくれませんか（／くださいませんか）？
結語
拜託他人做事時，比起一直「てください」，不如練好不同的句式，說出更為得體、合宜的日語吧！
參考リスト
