❝ 除了教科書、工具書，你平常都看甚麼休閒小品來「寄學習於娛樂」？ ❞
提起這個話題是由於最近的課堂上學生跟我分享了一個IG貼文，那是一個專門發日常生活用字的IG帳號，因為貼主是用「やさしい日本語」作介紹的，有基本日語能力的學生能在習得生活單字之餘也訓練到聽力，是不錯的學習方式。
然後學生問我，「先生你平常都在看甚麼？」我頓時愕然了……
我好像都沒在follow專門學日文的帳號/專頁誒！
那我平常都在看甚麼呢…？這篇單純分享站主個人的「持續性學習」的習慣，並不一定適合於任何人喔！假如你跟我的經歷及目標差不多的話可作參考。
個人經歷：考到N1已多年，把只以單選題考理解能力的JLPT成績當浮雲
個人目標：增強Output能力，能說出寫出自然的日文，以及擴展單字範圍
⒈我都在看原本中文就會看的東西
不知道能否說是幸好，站主的大學生涯在台灣而不是澳門本地度過，令我有機會接觸到閱讀的氛圍。台灣與澳門閱讀風氣差別有多大？像是當年紅遍世界（？應該）的《被討厭的勇氣》，誇張到舉凡有關連到的心靈成長的書的書名都有一套「～的勇氣」這樣的格式了，在澳門問了些同齡人竟然沒幾個知道。
講這麼長我想表達甚麼呢？對，閱讀就已經是我已經形成的生活習慣了，我只是把語言轉換成日文而已，雖然閱讀速度相對比起一定慢得多，但令我更多機會讀到所謂「まとまった文章」，亦即有規範、有寫作技術的文字，這對語感訓練有莫大幫助。就像網路上的中文多多少少都有語病，閱讀書籍和SNS貼文始終是不同的閱讀體驗。
具體來說，關於閱讀的「持續性學習」我會以以下兩種方式進行：
⑴ Kindle購書
說實在，購入日文原文書是挺大一筆開銷，單次國際運費可能就可以再多1～2本書了，而無法到書店摸摸書皮的確也少了個重要體驗……經取捨後我覺得經Kindle或KOBO等電子書平台購書是最方便實惠的方法。
雖然出版年份較久遠的出並不一定有電子書版本，抑或只有PDF固定版式，但新書，特別是文字居多的書一般都有電子書版本。
多年前我曾購入一部mooInk看中文書，但用過Kindle後解晰度、翻頁速度等真的差太多，搭配Kindle電子閱讀器的話可以免受電子通訊打擾，而且類紙的電子紙屏幕也較接近紙本的實感。雖然沒用過樂天的KOBO，但同時支援繁中及日語的電子書平台，我覺得是比只支援簡體的Kindle更勝一籌。
電子書城選書→付款→閱讀，這般方便的系統亦是維持「持續性學習」的一大推力。（萬惡的Amazon Kindle更設有「1-Click」一鍵付款，讓花錢更加方便呢）
⑵ YouTube說書頻道
《被討厭的勇氣》、《刻意練習》、《原子習慣》、《斜槓青年》……看中文書的那段時間這些暢銷書我都有追，冏星人、艾爾文這些說書頻道又怎麼錯過呢！隨著看中文書少了，以及現今網路資源的多元，漸漸地淡出了這些YouTube頻道。但不知為何，YouTube的神奇演算化最近經常給我推送一個名為「フェルミ漫画大学」的說書頻道。在YouTube演算法失敗多次後，這次總算有推對一次呢。（笑）
這個頻道能讓我持續點進去的原因主要有2：
- 選書大多是我會看的類型
- 配有字幕（對話框）
就像我上面一直強調的，「持續性學習」一定要建基於本身就會做的事上，不然就只會是單次的學習，而非持續。
說起來，無論是閱讀全書還是只看簡要的說書頻道，都有點符合CLIL的學習原則呢。CLIL是甚麼？以下引用「日本CLIL教育学会」的解說：
CLIL是Content and Language Integrated Learning之簡稱，亦即是將學科內容或主題內容的學習結合外語學習的學習方式。
「日本CLIL教育学会」より
對我來說，拋開教科書，以其他各種形式學到日文是非常重要的，學語言不一定只是學語言本身，更是如何應用、運用於生活，以及能不能「剛好」獲得更多知識或啟發？
⒉日劇多老套都會看！
大概是長年受日劇熏陶的關係，太習慣日劇劇情的行進模式、演員（與集數），只要感覺對了，就算大概猜到結局也會繼續看下去！
我手上有能看日劇的app就Netflix和KKTV，總的來說Netflix的日劇太少，而是買進的類型太窄，適合看的太少，另外比起KKTV最大的致命傷是沒雙字幕！（網頁版好像有掛件，但誰在看電腦看的啦 笑）KKTV不論是上新數、類型、雙語字幕，在看日劇方面Netflix是車尾燈都追不上的。
另外台灣出的付費平台還有friDay影音，剛開始日劇庫存比KKTV少，但現在新劇也追上來了，有時候還有獨家，不過無論以版面及穩定性來說還是KKTV較優，而是還有KKTV×KKBOX的套餐，聽歌看片一起來！（沒收錢的業配）唯一劣勢就是KKTV限台灣IP，需搭配VPN使用吧。
雖然日劇那麼多，但我超挑der！
你能想像上新10部日劇，我大概只有1部會追嗎？（笑）雖說這是題外話，但能吸引自己去看並非為了學語言才看的這個因素，才是能持續這個行為下去的最大主因。
⒊滑手機的同時也要滑到日文
除了日劇，我也會刷刷YouTube看有甚麼有趣（つまんない）的東西，除了上面提到說書頻道「フェルミ漫画大学」，我還會看像是「2ちゃんねる」創始人ひろゆき的論破短片之類當日常消遣（笑）。總之基本概念就是把原本就在做、習慣做的事，改成日文來進行：
腰酸背痛？做點伸展操：
伸展+減壓的瑜珈：
奇怪的料理頻道：
最近很流行的shorts：
現代人浪費在社交媒體的事我都有做，但至少有接觸到生活日語？（認真地自我說服）
可以「浪費時間」的SNS除了YouTube當然還有在日本比較流行的IG、Twitter、LINE、Tiktok等平台，因為現在YouTuber都把剪接做得很精細，不少也都附有字幕，而多於幾分鐘的影片大多有腳本而不是沒邏輯地亂說一通，所以個人覺得在學習上成效較大。也因著YouTube的內容較長，某程度上接觸到日文的時長亦相對增加，想想看你只會在單個IG動態及貼文停留數秒，助力也非常有限吧？
不在日本但又想製造日語環境、進一步加強自然日語的人，快洗洗YouTube首頁的演算法吧！
※另外YouTube還可以補充到教科本不會有的知識：不同地區的口音。透過大量接觸不同頻道，你會大概感受到不同的日本人也是會有不同的發音邏輯，並非只有「標準語」才能稱作日語。
小結
先前有寫過一篇短文簡述如何人不在日本而加強日語能力：不在日本如何提升日語能力？
說真的，假如真的有很認真學過某種語言，就會知道語言學習並不是「1年由零基礎考到N1」這種事。語言是生活上學業上工作上的應用，是一種文化，是一種時間的累積，決不是學好某部分、考到某個分數就叫學好了。
另外就是，假若時間許可，我會希望學習者都抱有一個享受學習過程的心態，而不是認為學習是痛苦的事；回頭去看自己成長的每一步，會覺得每個努力都是有意思的。寄學習於娛樂，寄娛樂於持續的學習。
Pingback: 自學日語的你，這些書不要選！ – 日語独学