最近剛好被問到「考到N1要多久」這個問題,就順便寫一篇文吧!
這可是需要一篇文的長度才能解答的問題。
我們從以下幾個方向探討:
- 起跑點
- 蜻蜓點水還是細水長流
- 願意給多少力
⒈你的起跑點是?
就像練肌肉,想想看,想參加健美比賽的你,是從有健美體態的狀態開始練呢,還是從滿身贅肉開始?
根據起跑點不同,所費心思與時間都有差。
其實「考到N1要多久」這個是經常遇到的問題,相信有學日文的人也不少被問過。不過作為有學其他外語(英文)的我們,我是有點好奇怎麼會有人把「領略一種語言」當成是「完成一副10000塊的拼圖」?
要知道:日文可不是沒深度可言的語言。
回歸主題,你的起跑點關係到你與目標的距離。你是剛好背好五十音的程度嗎?還是已看動漫多年,且不看字幕都基本聽懂?有考過N5/N4/N3了?
我們都想一步登天,但實際上莫札特能被喻為天才都是因為他起跑點走得早且走得妥妥當當啊。
雖然還有上述的⒉⒊兩個重大影響因素,以下是有學習計劃下N1合格的所需時間目測:
剛背好50音
≧2.5年
看動漫可以
不看字幕
≧1.5年
日常對話沒問題
的N3程度
≧半年
※覺得自己不是甚麼努力的人可以直接時間double
以上是以「N1合格」(即100/180分)為目標的目測。之前文章有寫過,JLPT都是只考input的選擇題,因矇對的比率高,導致考到N1也不一定有N1程度的大有人在。
如果你的目標只是「考過」,按步就班、持之以恆做考題的話,合格不是甚麼難事。(過往文章:我怎麼準備N1?不想死背的應試對策)
⒉蜻蜓點水
還是細水長流
就像剛說的,你是想擦邊過N1呢,還是具有相當水準?你想有的只是理解N1程度的能力,還是期望還能「使用」到N1程度?
你的N1目標是「蜻蜓點水」還是「細水長流」,花的時間可不太一樣喔。
這說法還真有點肉麻(笑)。不過這麼說好了,假如N1是你要追求的對象,你的目標是把「他/她」追到手就好了,還是以交往後舒適的相處?「追到手」需要一些技巧,但同樣都需要努力,只是份量不一樣。
「蜻蜓點水」適用於需短時間內考到證照,以便升學及就職;但相對的,一到當地、寫作或與日本人相處就會見真章:基本文法也錯得離譜(我見識太多了……參考:那些年,考過N1的我們、你們、他們)。
「細水長流」就如同我們的母語,不需特別記憶我們就能把流行語、四字成語、諺語、慣用說法、時事梗等活用自如,日文還有特別難記的オノマトペ,我可以毫不隱瞞地說這個我到現在還沒掌握好,據說日本人是從小開始接觸才記憶起來的。
補充:オノマトペ(擬声語・擬態語)
如:ぶかぶか、ざわざわ、カットする、がっしり、ぐっすり、ぐったり、むかむか,這次N1有一題就出了「どんより」。
難記點除了數目太多外,這些詞大多沒固定的解釋,只是一種樣態或感覺。
⒊願意給多少力
又回到肌肉的話題:一週鍛鍊30分鐘和每天鍛鍊30分鐘的差距可大了。
如果是被認識很久的人問起考N1要多久還比較好回答,因為我至少會知道他的日文程度到點、學習有多用功,但若是淺交甚至是陌生人……?
有這麼一個公式(我自己編的):
成果=時間×努力×學習的方法
努力需時間去累積,越是努力,所花時間越少;至於學習的方法會影響成果的方向,可以理解成中學物理會學的力的方向,朝反方向努力成果為負,偏離正確方向45°成果亦有所虧損,套用到學習方面就是走彎路,自學、不合適的書、學習計劃及老師等都是很常見的。也就是說,努力很重要,但努力的方向更重要。
這也能解釋為甚麼留學日本會學得更好,一來是有正規的學習系統,更多是不用煩心工作及學校學業,每週五天的學習。當然這樣的環境在日本以外也是可以製造出來的:不在日本如何提升日語能力?
結語
這樣你有更瞭解「考到N1要多久」嗎?重點有2:
- 瞭解清楚你想達到N1的甚麼程度
- 學習成果=時間×努力×學習的方法
JLPT相關文章:
-
日語檢定JLPT到底要不要考?
半年內考不考到N1?還要唸多久才到N1? 你也曾經有這些想法嗎?
-
那些年,考過N1的我們、你們、他們
又名:「那些年,考過N1但沒有N1水平的我們」
-
考完JLPT力不從心⁉
現在我們知道了考試日語和應用日語的差別,那這篇就來看看如何減少當中的距離吧。
-
我怎麼準備N1?不想死背的應試對策
不想死記爛背的我這麼準備JLPT
Pingback: 我學日文的心路歷程~給想參考日文需要怎麼學、學多久的你~ - 日語独学
Pingback: 假如用「運動」來比喻學日文的話 – 日語独学