N4-3新聞｜2022 FIFA世界盃：看日本「W杯」學日文！

就像新聞會把英、美、法等國寫成米、英、仏，世界盃也有簡稱，那就是「W杯」了。可能你會好奇「W杯」怎麼唸？如同米・英・仏實際上會唸回アメリカ・イギリス・フランス一般，「W杯」其實唸「ワールドカップ」就好了。（笑）

• ベスト～：ベスト16、ベスト8、ベスト4，即16強、8強、4強
• 延長戦：加時賽
• ペナルティーキック戦（PK戦）：即Penalty shoot-out，互射12碼
• 決勝トーナメント：16強淘汰賽

延長戦では、どちらも点を入れることができませんでした。

日本は決勝トーナメント1回戦で前回大会準優勝のクロアチアと対戦し、ペナルティーキック戦の末に敗れて、初のベスト8進出はなりませんでした。

「NEWS WEB EASY」、「NEWS WEB」より

• 3位決定戦：季軍賽
• 決勝戦：冠軍賽
• 優勝：總冠軍

你知道對於各運動比賽的球員，日本會在他們名字後加上「選手」這個尊稱以示敬意嗎？

前半43分、前田大然選手が左足でシュートを決めて、1-0になりました。

「NEWS WEB EASY」より

_{想當年翻譯新聞稿時並不知道這個的我被日本人提醒了，因此特別印象深刻（笑）。}

日本對西班牙那場有一個討論度極高的畫面，那就是三笘薫選手把快要變界外球的球傳給另一球員並射入龍門得分的場景。而那條門條線日文就叫做「ゴールライン_{^{（Goal Line）}}」亦即龍門側的2條邊線。

三笘薫選手がゴールラインの外に出そうになっていたボールをパスして、田中碧選手がシュートを決めました。

「NEWS WEB EASY」より

不過當然了，除了像相撲這樣的日本傳統武術和競技，大部分運動術語都是源自英文的外來語。

得分怎麼講？除了「得た」「獲得した」外，還可以講「入れた」。「点数を入れた」「得点を入れた」「1点入れた」等等，要注意的是1点、2点是量詞，中間不需加助詞。

另外「～を取った」亦是常用說法。

前半の11分にスペインが1点入れました。そのあともスペインの攻撃が続きました。

「NEWS WEB EASY」より