一般來說，「する」聽起來較「やる」正式，
但實際是不是只有這個區別呢？
目錄
⒈「する」的意思及例句
⒉「やる」的意思及例句
〜まとめ〜
⒈「する」的意思及例句
各種情況下：「做」的意思
- ゲームをする
- バドミントンをする
※可用於Ⅲ類動詞：
- 食事する
- 読書する
非意志用法：〜がする
- 変な匂いがする（五官感覺）
- 頭痛がする（身體狀況）
- その地域のマンションは1億円もする（金額）
副詞接續：ADVする＝狀態
- ドキドキする
- ちゃんとした人
- しっかりしている人
- きっちりしている人 etc.
- ゆっくりしてね
固定句式：文法項目
- 髪の毛を短くする（使變化）
- ディナーはピザにする（做決定）
- その言葉はよく耳にする（慣用語）
- うちの猫は全然動こうとしない（打算）
- 毎日1万歩歩くようにしている（習慣）
⒉「やる」的意思及例句
親暱或隨性：「做」的意思
- ピアノをやる
- やるべきことはちゃんとやれよ
※具「強烈意志」的語感：
- 今日中に必ずやる
- やるしかない
- 君がやれよ
※具「發生／實行」的語感：
- またやってしまった
- ちょっと一杯やるか
後輩、動植物限定的隨性說法＝あげる
- 犬に餌をやる＝あげる
- 孫にお菓子をやる＝あげる
- 植木に水をやる＝あげる
固定句式：文法項目
- 弟にプレゼントを買ってやる＝〜てあげる
- 今度は必ず１位になってやる＝〜てみせる
- やった！＝いいことがあった
まとめ
以上是我的小整理。
基本上來說，「する」可以應用於多個場合，包括商用；而「やる」是隨性用法，不能用於商業場合。
至於展開來講其他的分別呢，就沒有固定的界線說有甚麼是不能互相混用的，因為除了「做」這個意思外其他完全不一樣。
簡單來說不能混用的地方：
(1) Ⅲ類動詞不能接「やる」：❌読書やる
(2) 非意志、副詞接續不能接「やる」：❌頭痛がやる、❌ドキドキやる
(3) 具文法性質的用法不能混用：❌ピザにやる、❌耳にやる、❌髪を短くやる、❌弟にプレゼントを買ってする
(4) 「やる」具有強烈語氣：君がやれよ
(5) 「やる」有「あげる」的含義：❌弟にプレゼントをする
「する」と「やる」の違うところについては、以上でした。
