繼上回 “見る・観る”，這次我們來看另一感觀動詞：“聞く・聴く”。
表示「聽」的きく漢字有「聞く・聴く・訊く」等，
在日文中相同發音、意思相近的字稱為「同訓異字」（ 「訓」是讀音的意思，即相同發音、不同漢字）。
這篇我們來看看各漢字的差別吧！
⒈聞く：通用、無意識
- 社長は来年退任するという噂を聞いて、びっくりした。
（聽到社長明年就解除職務，嚇了一跳。） - その話はどこから聞いたの？
（那件事是從哪聽來的？） - 先生の言うことはちゃんと聞いて。
（要好好聽老師講的話。） - 外国観光客に道を聞かれた。
（被外國人觀光客問路了。）
跟「見る」一樣，不特地強調聽的內容、特別是不下意識去聽的會用「聞く」。另外，「道を聞く（＝訊く）」「酒を聞く（＝利く）」「香（こう）を聞く」等用法亦不能用「聴く」表示。
另外，諺語、慣用語的部分也是會用「聞く」，如：
- 聞けば気の毒、見れば目の毒
- 音に聞く
- 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
- 聞く耳持たぬ
- 聞いて千金見て一文
⒉聴く：歌曲、下意識
- 音楽を聞くのが好きです。
（我喜歡聽音樂。） - 国会議員には国民の声を聴いてほしい。
（希望國會議員都聽聽國民的聲音。） - このアップりを使えば、世界中の音楽がどこでもいつでも聴けるんだ。
（只要用這個程式，不管何時何地都能聽到世界各地的音樂了。）
不單是歌曲等娛樂項目，只要是認真聽的就要用「聴く」，特別的「〇〇の声を聞く」這種需要認真聽取某人／某些群體的意見時。
小結：聞くvs聴く
- 意識、主動性：下意識的時候用「聴く」，不強調仔細聽的用「聞く」
- 場合：音樂、聆聽他人意見用「聴く」，問路、聽從、聽說等用「聞く」
参考リスト
