日語中表示「說話」的字可多了，隨便一數就有「話す」「しゃべる（喋る）」「言う」「語る」等等。
這篇來簡單分辨一下「話す」和「しゃべる」吧！
⒈最大差別：「話す」需要對象、「しゃべる」著重說話的動作
- 進学しないことって、もう母さんに伝えた？
（你已經跟媽媽說了不升學的事了嗎？） - 鈴木さんってよくしゃべるね。
（鈴木桑還真是愛講話啊。）
一般來說，「話す」會搭配對象使用，像上面例1的「母さんに」，假如只單純說「說了～了嗎？」是有點不自然的，因此我們可以說「話す」的基本使用結構是：
誰かに 何かを 話す
至於「しゃべる」，則是著重於說話的動作。甚麼意思？像是日文會說「よくしゃべる人だね」，但不太會說「よく話す人だね」，因為會少了「說甚麼？」的元素（「よく人の秘密を話す」倒是自然的表現）。因此，「しゃべる」的基本使用結構是：
（何かを） しゃべる
⒉：「話す」可全方位使用、「しゃべる」是輕鬆的「話す」
- これから話すことは、ちゃんと覚えてください。
（請認真記住我接下來要說的話。） - このことは、誰にもしゃべるな。
（這件事不要對任何人說啊。）
在日常會話中，只要是用講的基本上任何對話都可以用「話す」表示，但單一個字怎麼能滿足一個語言系統呢！較輕鬆、隨性的情況可以用「しゃべる」代替，有點像中文當中「聊天」與「說話」的差別。
フランス語を話せる＝フランス語を喋れる
但換轉過來，在講認真的事、莊重的場合就不能用「しゃべる」了：
？これから、大事なことをおしゃべりします。
おまけ：「話す」「しゃべる」有名詞嗎？
- これはここだけの話ね。
（這是只在這裡傳開的話喔。） - おしゃべりが好きな人が苦手だ。
（我對於喜歡講話的人超沒轍。）
我們知道部分動詞的ます形可當名詞使用，如「遊び」「動き」「働き」，「話す」若變成ます形則是與「話（はなし）」同音，但「話（はなし）」表示說的那件事，而非那個動作；相反，「しゃべる」ます形「しゃべり」則表示說話的動作，一般會前方加個「お」變成「おしゃべり」。
另外，「しゃべる」的變體「おしゃべりする」也是常用用法。
同じ趣味を持つ人とおシャベルするのが好き。
我喜歡和有共同興趣的人聊天。
在易混淆單字系列⑽――表示「接受」的 ❝受ける・受かる❞ 語義大不同！裡有提到「単義語」和「多義語」，「話す」算是使用範圍較廣的「単義語」，「しゃべる」則是相當單純的「多義語」吧！以上就是「話す」vs「しゃべる」的基本差異了。
