此篇引用《日本語核心慣用語600句：完勝日檢、生活日文全制霸！》書中出現的慣用語及排序，另附加練習題。
這本是我前陣子發現的書，非常適合補充日語慣用語知識的自學書籍！畢竟市面上主要是以JLPT應試為目的的教科書居多，大部份日本語學習者的慣用語詞彙量是嚴重不足的。
而這本書以慣用語中「N. 助詞 V./ADJ.」的名詞部分作歸納整理，如「顔が広い」「顔から火が出る」會分類為「顏」的大類，而不是一般（我最討厭）的五十音順排序，這樣學起來、複習起來更得心應手了。
另外一個書的優點是，例句寫得非常自然且貼切，而不像市面上一些台灣出的書那樣硬舉例。
當然，美中不足的是礙於篇章，只有例句而沒有練習題，我教學時也只能自行編寫練習題了。
這篇！是慣用語系列的第二篇！適合搭配原書一同使用～
慣用語系列＜一＞：
目次
①頭🦲に関する慣用句――一覧
②頭🤯に関する慣用句――穴埋め問題
①頭🦲に関する慣用句――一覧
| 頭🦲に関する慣用句 | 中文意思 |
|---|---|
| 頭が上がらない | 抬不起頭 |
| 頭が痛い | （因煩惱而）頭痛 |
| 頭が固い | 固執 |
| 頭が切れる | 聰明 |
| 頭が低い | 謙卑 |
| 頭が古い | 古板 |
| 頭に入れる | 記在心上 |
| 頭に浮かぶ | 浮現腦海 |
| 頭に置く | 記住 |
| 頭に来る | 氣在頭上、生氣 |
| 頭に血が上る | 因害羞而臉紅 |
| 頭を抱える | 抱頭煩惱 |
| 頭を下げる | 低下頭 |
| 頭を絞る | 絞盡腦汁 |
| 頭を使う | 用腦想辦法 |
| 頭を悩ます | 煩惱 |
| 頭を冷やす | 使冷靜 |
| 頭隠して尻隠さず | 藏頭不藏尾 |
| 頭が下がる | 敬佩 |
| 頭から水を浴びたよう | 像被潑水般驚嚇 |
| 頭から湯気を立てる | 生氣到頭頂冒氣 |
| 頭の上のハエを追う | 先顧好自己的事 |
| 頭の天辺から足の爪先まで | 全身由頭到尾 |
| 頭の中が白くなる | 腦中一片空白 |
| 頭を押さえる | 手壓著頭 |
| 頭をかぐ | 抓頭皮 |
| 頭を切り替える | 切換頭腦、切換思維 |
| 頭をはねる | 盜用公款 |
| 頭をひねる | 想盡辦法 |
| 頭を丸める | 剔光頭 |
| 頭をもたげる | 事件有眉目、抬頭、覺醒 |
②頭🤯に関する慣用句――穴埋め問題
※注意轉形＆自他動詞用法！
練習⑴
【選択肢】
頭が上がらない、頭が痛い、頭が固い、頭が切れる、
頭が低い、頭が古い、頭に入れる、頭に浮かぶ
- 彼はとても優秀で、（ ）ビジネスマンとして有名だ。
- 上司の前では、失敗したので（ ）状態だ。
- 新しいアイデアがなかなか（ ）、企画が進まない。
- 彼は（ ）ので、新しい考え方にすぐには慣れない。
- この問題の解決策を考えると、（ ）なる。
- 彼は社長になっても（ ）。
- この本の内容をしっかり（ ）試験に備えよう。
- 祖父の考え方は少し（ ）ので、最新の技術について話が合わない。
【解答例】（白文字）
1. 頭が切れる
2. 頭が上がらない
3. 頭に浮かばなくて
4. 頭が固い
5. 頭が痛く
6. 頭が低い
7. 頭に入れて
8. 頭が古い
練習⑵
【選択肢】
頭に置く、頭に来る、頭に血が上る、頭を抱える、
頭を下げる、頭を絞る、頭を使う、頭を悩ます、頭を冷やす
【問題】
- 彼の無礼な態度には本当に（ ）しまった。
- 難しい問題が続き、社長は毎日（ ）いる。
- 怒ったら一度深呼吸して、（ ）ことが大切だ。
- 私は（ ）ゲームが好きだ。
- 彼は失敗を認め、素直に（ ）謝罪した。
- 新しいアイデアを出すために、チームで（ ）みた。
- 顧客満足度を（ ）、サービスの改善を図りましょう。
- 理不尽な批判を受けて、（ ）、冷静さを失ってしまった。
- 子供の進路問題で、親は毎日（ ）いる。
【解答例】（白文字）
1. 頭に来て
2. 頭を抱えて
3. 頭を冷やす
4. 頭を使う
5. 頭を下げて
6. 頭を絞って
7. 頭に置いて
8. 頭に血が上って
9. 頭を悩ませて
練習⑶
【選択肢】
頭隠して尻隠さず、頭が下がる、頭から水を浴びたよう、
頭から湯気を立てる、頭の上のハエを追う、頭の天辺から足の爪先まで、頭の中が白くなる
- 彼の献身的な働きには本当に（ ）思いだ。
- 大事なプレゼンで緊張しすぎて、（ ）しまい、言いたいことが言えなかった。
- 不倫がバレてしまい、（ ）状態で記者会見に臨んだ。
- 些細なことで（ ）ほど怒るのは、みっともないよ。
- 彼は（ ）検査を受けたが、異常は見つからなかった。
- 彼は不正を隠そうとしたが、証拠を処分し忘れており、まさに（ ）だった。
- 彼はまた人の問題に首を突っ込んでいるのか。まずは（ ）、と思うよ。
【解答例】（白文字）
1. 頭が下がる
2. 頭の中が白くなって
3. 頭から水を浴びたような
4. 頭から湯気を立てる
5. 頭の天辺から足の爪先まで
6. 頭隠して尻隠さず
7. 頭の上のハエを追え
練習⑷
【選択肢】
頭を押さえる、頭をかぐ、頭を切り替える、
頭をはねる、頭をひねる、頭を丸める、頭をもたげる
- AI（人工知能）は、世界経済で（ ）きた分野の技術である。
- 新しいプロジェクトを始めるにあたり、（ ）気持ちで臨むことにした。
- この難問を解くために、チーム全員で（ ）考えた。
- 彼は詐欺師で、投資家から多額の資金を（ ）悪質な手口を使っていた。
- 地震の際は慌てずに、（ ）ようにして身を守ってください。
- 出家する決意をし、（ ）僧侶となった。
- 彼は（ ）ながら、あまり言いたくなかったことを口にすることにしたのだった。
【解答例】（白文字）
1. 頭をもたげて
2. 頭を切り替える
3. 頭をひねって
4. 頭をはねて
5. 頭を押さえる
6. 頭を丸めて
7. 頭をかき
～「日語慣用語」系列今後陸續更新中～