不在日本如何提升日語能力？

---

到底人不在日本能否學好日文？

---

無可否認，身處日本當地可以加快學習的速度。以下是一般被認為去到日本就能學好日文的主要原因：

1. 沉浸在日語的環境當中，就算不特別複習，接觸時間也比起在本國每天看1~2小時更多
2. 透過結交日本朋友、與當地人相處，逼著一定要用日語溝通
3. 環境所使，聽說讀寫全方面的潛能激發

而本篇的主題是，因各種原因不能留學日本的人，在提升日語能方面可以做哪些努力？

---

目次

⒈ 首先，瞭解自己的程度

⒉ 由自己創造「日語環境」

⒊ 製造「輸出」 　　　　　

---

⒈首先，瞭解自己的程度

當然我們都想快速掌握日語，但越級打怪不但容易有挫敗感，更可能導致「東不成西不就」的成果，比較明顯的例子是聽、讀能力與說、寫能力的差距、偏向某類內容的語言知識（如語彙、口語書面用語）。

首先確定自己的程度到哪，以超越當下程度10%~20%前進最有成效。

---

⒉由自己創造「日語環境」

還記得你是如何學好母語中文的？對，不知不覺當中，多吸收就「學」會了。出外語言留學也是同樣的概念，只是差在語言學習能力與幼兒期有一定差距。

你周遭有提醒你必須學好日語的物件嗎？甚麼，你的手機介面還不是日文？把你平常的習慣都改以日文來進行，像是閱讀的書籍改成日文版的、搜尋頁面改成日文、想到無聊的東西就用日文來查等等，你接觸日文的比率就會大幅提升。當然了，要按照你目前的日語程度去適度調整，以免矯枉過正。

以下是可以轉換為「日語環境」的例子：

• 手機、電腦等設備的界面語言
• 程式（Chrome、IG、遊戲）、常用網頁（Netflix、YouTube、Wiki）等的界面語言
• 平常就在閱讀的同類型日文原文書或翻譯書（已經看過中文的書的日文版也可以）
• 新聞
• 搜索引掣與結果（假如想查怎麼減重，就查ダイエット的日文網站）
• Follow感興趣的內容的日本人帳號（像是攝影、動物、音樂等）
• 迷因Meme

前提就是，在以本身就有的習慣的前提下轉換為日文。本身沒在閱讀的情況下看日文原文書的難度系數太大，就算開始了也持續不下去。

另外，留意生活中會遇到的日本商品也是不錯又不吃力的方法。

---

⒊製造「輸出」

不嘗試著說、寫，是無法有效記憶；沒有日本友人也很難實現「說」的能力訓練（這也是留學的一大優勢）。然而，寫還是有辦法實現的。承繼上點，把平常就有的習慣轉換成日文輸出就是進步的方向。假若你有在寫日記，何不換成以日語來書寫？一開始可能會甚麼都寫不出來，或是根本不知道自己寫了甚麼，但習慣使用日語的感覺是最重要的。順帶一提，我現在看回很久以前寫的日記也不太確定當時想表達甚麼（笑）。

不費力「日語輸出」的例子：

• 留言、便條
• 簡短筆記
• 心情記錄、日記
• 行事曆
• 社交媒體的投稿
• 與其他日語同好的閒聊

---

以上是不在日本生活、留學也能盡量提高「日語環境」的方法。開始以日語的角度思考，然後你就會知道你需要學習哪些與自己相關的單字與句子，並持之以恆，假以時日你必定發現自己邁進了一大步（速成是不太可能的 笑）。