現在我們知道了考試日語和應用日語的差別，那這篇就來看看如何減少當中的距離吧。
～這篇是給考完JLPT後力不從心、很不踏實，因而想精進自己的你～
目次
⒈ 環境調整
⒉ 發音校正
⒊ 輸出訓練
⒈環境調整
假如你人在日本，那很好！多去跟本地人交流吧，別再在中文圈子裡打滾了！如果你人不在日本，請參考過往文章「不在日本如何提升日語能力？」，讓自己盡量處在日語環境當中。
調整日語環境究竟有甚麼好處？
- 讓自己習慣沉浸在日語當中：
- 想想你的母語是怎麼學會的？應該是生長環境被該語言包裹著吧？讓自己習慣這個語言吧。
- 不偏向限定用字用法：
相信很多人都是看動漫而開始日語的旅程，自己的詞彙及語境會不會偏向某個方向呢？ - 你會知道自己需要知道甚麼：
按著教科書學習的話你會發覺學到的都跟自己生活不太有關係，實際上生活遇到的東西要怎麼講呢？這就是你需要知道的日文了！
⒉發音校正
不單是自學的人，連有去學日文的人也可能會碰到發音不準確而不自知的問題，畢竟老師本身可能就不太標準（日文知識很好和發音準確是兩回事），又或者是你從沒在意過發音。
你對自己的發音有信心嗎？發音能清晰到日本人不費力就能聽懂嗎？日語檢定是只考理解能力的考試，可沒給你的發音打分數。以下清單為鑒定自己的發音有沒有達到基本標準：
- 子母無聲化：
如「高くて」應為「TAKAK-TE」而非「TAKAKUTE」 - 長音、促音、撥音足拍
- 清濁音：
發聲模式應以聲帶震不震動作區別，而非噴不噴氣 - 單詞高低音
- 適當的句子語調
假若，你有意糾正發音，並不認為「有口音＝可愛」的話，以下概念可以讓你的日文更接近日文：
回音法
很建議大家去花時間聽聽台大外文系教授的這個TED演講，看完就明白為甚麼我一直強調發音要準確了;)
難懂的發音阻礙聽者的理解難易度，也就是聽者也花很大力氣才聽懂你講甚麼。學日語的目的並不是自high，而是為了跟對方溝通，而練習發音最好最好的方法就是跟著母語者（東京方言）一句一句唸，COPY他們的發音模式轉而變成自己的。
我的學生當中日語發音最標準最自然的也是那群從動漫、日劇複製過來的（笑）。
⒊輸出訓練
相信考過JLPT的人都有一定的理解能力了，要加強日語，絕對要在輸出下苦功。
OUTPUT刻意練習3部曲：
- 不費力製作Output：
如上述文章所述，寫寫便條、社交動態、日記等都是輕鬆且能持續output的方法 - 文法針對性Output：
不管你考的是N幾，把你想加強的文型文法通通列出來，參考其例句做短文作り吧！能運用自如才是你真的會了，你能抓好相似文型間語感（ニュアンス）的差別嗎？ - 鍛練整體性Output：
當你習慣用日語書寫、能寫好短文句子了，接下來應該是練寫有前文後理的文章。先從一百多字的短篇開始鍛練，慢慢到有「序論→本論→結論」架構的報告形寫作，以循序漸進的方式加強，這樣才不會因一下子挑戰太難而有心無力。去到訓練文章程度的建議去購買或借閱幾本寫作相關的參考書，有範例及步驟跟著寫會得心應手許多喔。
結語
相信只要是語言老師，都會說學語言並非一朝一夕，只有騙流量的YouTuber、賺課程費的平台才會跟你說半年考上N2、一年考上N1（不過也沒錯啦，考到不代表日文好）。我們不用考檢定去證明我們母語有多好，而是透過與人的溝通；而寫作技巧則是透過大量的閱讀與練習，有邏輯地有條理地把一件事表達出來亦是如此。那為何學日文就變了調呢？
每天一點點，你的日語絕對會向母語程度邁進！
Pingback: 自學日語的你，這些書不要選！ - 日語独学