跟學生做練習時，出現「重大」這個字，
到底該唸「たい」，還是「だい」呢？
學生靠語感答對了（恭喜！），
因此我想藉這個機會寫一篇這兩個難分發音的分別！
※這篇介紹的是「大」音讀（音読み）音「たい・だい」兩者之間的分別，像大雨（おおあめ）這樣的訓讀（訓読み）音不在討論範圍～
目錄
⒈「大」唸「たい」的情況
⒉「大」唸「だい」的情況
⒊為甚麼有「たい・だい」兩個發音？
まとめ
⒈「大」唸「たい」的情況
後方為清音且兩字無法分離
大切（たいせつ）：重要、珍貴。
- この本は私にとってとても大切なものです。 (這本書對我來說是非常重要的東西。)
大衆（たいしゅう）：大家、群眾。
- この音楽は大衆にとても人気があります。 (這音樂在大眾中非常受歡迎。)
大成（たいせい）：完成、大功告成。
- 彼は研究を大成させました。 (他使研究大功告成。)
大気（たいき）：大氣、空氣。
- 大気汚染が深刻な問題になっています。 (大氣汙染變成了一個嚴重的問題。)
大作（たいさく）：傑作、宏偉的作品。
- その画家は素晴らしい大作を生み出しました。 (那位畫家創作出了很棒的傑作。)
※例外：大根（だいこん）・大工（だいく）・大金（だいきん）など
⒉「大」唸「だい」的情況
①後方為漢語詞組
大統領（だいとうりょう）
- 新しい大統領が選ばれました。（新的總統被選出來了。)
大丈夫（だいじょうぶ）
- 心配しないで、私は大丈夫です。 (別擔心，我沒事。)
そのほか：大企業（だいきぎょう）、大洪水（だいこうずい）、大人物（だいじんぶつ）など
※小部分如大地震（おおじしん）會唸訓讀的「おお」；後方單詞是訓讀的都唸「おお」
②後方為濁音
大臣（だいじん）
- 田中大臣は、新しい政策について記者会見で発表しました。（田中大臣在記者會上發表了新政策。）
大事（だいじ）
- 風邪をひいたときは、体を温かくして大事にしてください。（感冒的時候，請保持身體溫暖並好好保重。）
大学（だいがく）
- 私は来年、大学に入学します。 (我明年要進大學。)
※例外：大病（たいびょう）・大別（たいべつ）など
③單字後方的連濁（濁音化）
重大（じゅうだい）
- その事故は、重大な人身被害を引き起こしました。（那場事故造成了重大的人員傷亡。）
最大（さいだい）
- 例句：この部屋には、最大で10人まで入ることができます。
⒊為甚麼有「たい・だい」兩個發音？
「だい」是吳音、「たい」漢音
就像「月」也有「がつ・げつ」2個發音，因由中國傳入日本的時期不同會有多個音讀音，而日本自古以來就有的訓讀則只有一個。
まとめ
| たい | だい | |
|---|---|---|
| 情況 | 後方為清音且兩字無法分離 | ①後方為漢語詞組 |
| 例子 | 大切（たいせつ） 大衆（たいしゅう） | 大統領（だいとうりょう） 大丈夫（だいじょうぶ） |
| ②後方為濁音 | ||
| 大臣（だいじん） 大臣（だいじん） | ||
| ③單字後方的連濁 | ||
| 重大（じゅうだい） 最大（さいだい） |
以上只是基本的分類，畢竟也有不少的例外，建議常用的字還是要好好把發音記起來！
