在五十音當中同音的「お」「を」差別在於區分使用情境，在文法方面「お」用於接頭詞（日：接頭辞），非常單純；
而只有文法用途的「を」則擔當了數個角色。這篇來看看當中容易被忽略的用法：通過的「を」。
⒈「を」3大用法
- エアメールで荷物を送る。
（以空郵寄行李。） - 大学を卒業後、日本で就職する。
（大學畢業後，在日本就職。） - 横断歩道を渡る。
（過斑馬線。）
先來複習一下「を」的基本，可以連接受詞及動詞、離開點、通過點。
⒈連接受詞＆動詞
順帶一提，「を」與「に」的最大差別在於對對象的作用大小，像是「友達に会う」之所以用「に」，是由於對對象的影響較小；「友達を殴る」這樣的就明顯的影響大了，不過也是會有「友達を騙す」「友達を裏切る」這樣子並沒有實際物理接觸的抽象用法，假若用「作用」的層面去看也會易理解多了。
⒉離開點
離開一個環境的「を」可能會有初學者以受詞的角度去解釋，但實際上就像「うちを出る」「学校を出る」「電車を降りる」一樣，更是「離開」的用法，因為不可解釋成對一個物件起作用。這種用法「から」亦有相近意思，不過「から」較著重的是「出發點」而非「を」的「離開點」。
⒊通過點
表示通過一個地方的「を」前方多接場所、空間，如「廊下を走る」「公園を散歩する」，以下來詳解這個用法。
⒉通過的「を」
- 飛行機は空を飛んでいく。
（飛機在空中飛去。） - 道を通るとき、車に気を付けて。
（在過馬路時請注意車輛。） - その角を右に曲がって。
（在那個轉角往右。）
通過的「を」多以「場所＋を＋移動動詞」的形式出現，像是「階段を上る」「世界を歩く」，這很難理解成對空間起作用吧！這正正就是初學者甚至中級容易忽略的用法了。
一些移動動詞的例子：
- 行く
- 来る
- 走る
- 歩く
- 通る
- 渡る
- 曲がる
- 回る
- 上る
- 下がる
- 離れる
- 泳ぐ
- 出る
- 帰る
- 入る
我們來回想這些字詞的使用情境，是否常以「場所＋を＋移動動詞」形式出現呢？雖然助詞使用了「を」，但並非受詞用法的「を」，因為移動動詞基本都是意志自動詞！
甚麼是意志動詞・非意志動詞／他動詞・自動詞？回顧過去文章：
⒊「を」的抽象用法
先來插播一下，back number的名曲「瞬き」。第二段主歌裡有這麼一句：
「自分を生きた人」
這裡的「を」，你會怎麼理解呢？
受詞？離開？通過？
- 『本当に自分の人生を生きることを考え始めた人たちへ』
（《致開始思考想真正活出自己人生的人》） - 「自分の人生を生きる時の心構えとは？」
（「所謂活出自己人生時的心態是指？」） - 『100歳人生を生きる！』
（《活出人生百年》）
以上是有用到「人生を生きる」的著作及文章。也就是說，「〇〇を生きる」這句是非常常用的用法，並非作詞者的詩情畫意。
回到正題，所以這裡的「を」屬哪種用法？
硬要選的話，一定是「通過的を」吧。「人生を生き抜く」「自分を生きる」「○○時代を生きる」，把時間當成是空間，把它完整走完，就是「通過的を」了。
假如配上移動動詞：
- 自分らしい人生を歩む
- 幸せな時間を過ごす
這樣是不是更好感受了呢？
這種看似初級的用法，在課堂上也是不太會教，畢竟太抽象了，跟「交差点を渡る」比起來難說明很多。下次在歌詞、文章中看到的話多留意看看那是甚麼搭配、又是甚麼感覺吧！
結語
這次是偶爾聽回這首歌時的靈機一動，其實「人生を生きる」這句話平常就聽多了，感覺也蠻有趣，挺適合來寫一篇來介紹的！懂一個語言跟Google Translate的差別在於，我們會發現這個語言當中的小特點、跟母語的微妙差別，這樣的感受，是「只要會講就好」所無法體會的。
當然了，與其去記、去分享每個助詞有甚麼用法，其實我還是比較建議大家多看多聽的！像「君に会う」「君を思う」，明明都是單方面且影響程度不大，為甚麼一個用「に」一個用「を」呢？結果還是我（或任一個語言教學者）常說的，一定要去搭配字去記！文章看過就好了（誤）
