容易弄混的「～就太好了」其實在日語中有多種句型表達，包括：
➀～てよかった ②～ばよかった（のに） ③～ばいい（のに）
這篇先來看看第一點的「Vてよかった」。
🌸用例
- 君に出会えてよかった。
（能見到你真好。） - 無事に卒業できてよかった。
（能平安畢業，太好了） - 強い台風が来なくてよかった。
（沒有來大的颱風，太好了。）
🌸接続
動詞・形容詞・名詞のて形+よかった
在「簡單的「て形」也用法這麼多！」一文中有提及，「て形」表示原因的用法，如：
- 君に内緒してごめんね。
- 太陽がまぶしくて目が開けられないの。
🌸意思：隱晦的原因
故「～てよかった」這句可以理解為「因為～實在太好了」，不過我會略嫌這樣翻譯太直白了，「～て」是隱晦地表示原因，故我只會翻成「～這樣太好了」。
當然也是可以接否定、其他詞性：
- 本当に君でよかった。
- 寒くなくてよかったね。
Pingback: #N4 #N3 「〜就好了」相似文型：～てよかった vs ～ばよかった vs ～ばいい – 日語独学
Pingback: N3相似文型「〜就好了」③：～ばいい（のに） – 日語独学