句中句末出現的「って」是？

前些時候學生隨口問了：
我看到木村拓哉的訪談聽到他說「木村拓哉っていいます」，「って」是甚麼意思？

既然如此，繼上篇句尾的「～て」後，這篇來講講各種可能會出現「って」的情況吧！

---

⒈「って」＝「～と」的口語

A: お名前は？
B: 須藤っていいます。

就像這樣，原句應是「須藤といいます」，在口語變化中「と」轉化為「って」，便有「っていいます」一句。同樣情況下還有以下例子：

• 寂しいって感じたこと、ある？
• そうじゃないって思うけどなあ。

亦即只要是作為引用的「と」，在隨性的口語交談中常常會演化為「って」；不過當然還是「と」聽起來莊重及得體了。

A: お名前は？
B: 須藤っていいます。

此外，在口語中省略後方動詞亦十分常見，常見於傳達他人對話。

⒉「って」＝「～という～」的口語

A: SPY×FAMILYっていうアニメ知ってる？今人気が集まってるよ。
B: へー、そうなんだ。

「N1というN2」這個文型在口語有2種形式變化，可以說成「SPY×FAMILYっていうアニメ」或「SPY×FAMILYってアニメ」，亦即是「という」在日語有「って」或「っていう」2種說法。

⒊「って」＝話題

A: 部長って、オーラがある男ね。
B: え？何言ってんの…？部長ってあの子持ちの加藤部長？

這裡的「って」是談起某個人或某個事，像「箱根っていいとこですね」「『嫌われる勇気』ってどんな本なの？」這樣，前方的名詞就是說話者會觸及的話題，發表對該話題的意見及想法。

⒋「た形＋って」＝「て形＋も」

A: どんなに努力したって報われないこともあるよね。
B: たまにそうだね。

在口語中表示轉折的「ても」有「たって」這樣的說法，具體來說就是「て形＋も」轉變為「た形＋って」：

• 死んだって＝死んでも
• 調べたって＝調べても
• 来たって＝来ても
• わからなくたって＝わからなくても

這樣看來像是動詞的た形加了「って」，如「死んだ」＋「って」，但實際上是合起來有「ても」的意思喔。

另外「たって」因應對話亦有以下意思：

1. 作為單詞的「たって」：如果一定要的話、無論如何都想
   例：たっての願い
2. 「といったって（といっても）」之口語
   例：日本語ができるたって日常会話レベルなんだ

---

補充：「ってば」之2個含義

1. 「と言えば」之口語
   例：父さんってば、またタバコを吸い始めたの。
2. 不耐煩的主張、強調
   例：A: いつ孫の顔を見せるの？
   　　B: 子供産まないってば！

---

結語

以上就是常見的「って」的用法了，大家都試用看看吧！多用多熟喔;)

相關文章：