這篇來看N4/N3級別常會遇到的「～そうだ」：
有時候表示「好像～」有時候表示「聽說～」，很亂是不是！
其實，要分清兩者非常簡單，只要看清以下兩點：
- 「～そうだ」前方接甚麼活用形？
- 「～そうだ」前方接甚麼詞性？
我們立馬來看看例子吧！
⒈「～そうだ」前方接甚麼活用形？
情況➀：
- 山田社長が退職したそうだ。
- 明日から新しい社長が就任するそうだ。
- 妹が彼氏ができたそうだ。
- 妹の彼氏は背が高いそうだ。
- 近所の公園がきれいに整備されたそうだ。
- 近くの新しいレストランは人気だそうだ。
- 隣の吉田さんは昔警官だったそうだ。
有發現沒？無論是動詞、形容詞、名詞，還是現在式過去式，通通在「～そうだ」前都是接普通形。
「～そうだ」前接普通形，意思就是「聽說～／據誰誰說～」。
複習專區↓↓
| 動詞（例：走る） | い形容詞（例：早い） | な形容詞・名詞（例：穏やか） | |
|---|---|---|---|
| 現在／未來肯定 | 走る（辞書形） | 早い | 穏やかだ |
| 現在／未來否定 | 走らない（ない形） | 早くない | 穏やかでは（じゃ）ない |
| 過去肯定 | 走った（た形） | 早かった | 穏やかだった |
| 過去否定 | 走らなかった | 早くなかった | 穏やかでは（じゃ）なかった |
延伸閱讀：
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 小 小 分 隔 線 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
情況②：
- あの映画は面白そうだ。
- あの店のケーキ、おいしそうだ。
- 今日の夕方は、雨が降りそうだ。
- 明日はもっと寒くなりそうだ。
- 外は暑そうだな。
- テレビから見ると、花火大会は人は多そう。
- 乗っている車から見ると、あの人にはお金に余裕がありそう。
簡單來說，「～そうだ」的用法就是分前面接普通形和非普通形：
- 動詞👉ます形
- い形容詞👉去い
- な形容詞👉不接な
- 一般不接名詞*
這樣，就是表示「好像～」的「～そうだ」會接的活用形式。
當然，這裡的「好像～」會比「聽說～」複雜，因為會因應情況分幾種意思，我們往下繼續看看。
⒉「～そうだ」前方接甚麼詞性？
像上面的情況➀，假若是「普通形＋そうだ」，就一定是「聽說／據說」的意思。
情況②的意思還要再複雜一些些（わくわく）。
我們來回看一下剛剛的例子：
- あの映画は面白そうだ。👉看起來好像有趣
- あの店のケーキ、おいしそうだ。👉看起來好像好吃
- 今日の夕方は、雨が降りそうだ。👉感覺要下雨了
- 明日はもっと寒くなりそうだ。👉感覺明天會變更冷
- 外は暑そうだな。👉外面看起來好熱喔
- テレビから見て、花火大会は人は多そう。👉從電視看到，煙花大會好像很多人
- 乗っている車から見ると、あの人にはお金に余裕がありそう。👉從開的車看得出他好像很有錢
這種非「普通形＋そうだ」的用法，日文稱為「様態」，表示看起來的樣子。
表示「様態（看起來）」的接法↓↓
| 動詞（例：切れる） | い形容詞（例：早い） | な形容詞・名詞（例：穏やか） | |
|---|---|---|---|
| 現在／未來肯定 | 切れそう（ます形） | 早そう | 穏やかそうだ |
| 現在／未來否定 | 切れもない／切れそうにない | 早くなさそう | 穏やかでは（じゃ）なさそう |
| 過去肯定 | 切れそうだった（た形） | 早そうだった | 穏やかそうだった |
| 過去否定 | 切れそうもなかった／切れそうにもなかった | 早くなさそうだった | 穏やかでは（じゃ）なさそうだった |
用法如要分2大類，那就是「趨勢」和「看起來好像」。
趨勢：
- 今日の夕方は、雨が降りそうだ。👉感覺要下雨了
- 明日はもっと寒くなりそうだ。👉感覺明天會變更冷
看起來好像：
- あの映画は面白そうだ。👉看起來好像有趣
- あの店のケーキ、おいしそうだ。👉看起來好像好吃
- 外は暑そうだな。👉外面看起來好熱喔
- テレビから見て、花火大会は人は多そう。👉從電視看到，煙花大會好像很多人
- 乗っている車から見ると、あの人にはお金に余裕がありそう。👉從開的車看得出他好像很有錢
簡單來說，形容詞一般指「外觀看起來好像」，動詞大部分情況都是「趨勢、推測」，像「ありそう」這種少部分才會是「看起來好像」的意思。而這樣分也不是叫你死記硬背，這是有原因的～
想瞭解更多請往下看！
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 小 小 分 隔 線 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
おまけ<1>「様態」的「そうだ」，並不是所有動詞都能接
形容詞是形容人事物的外表、性質等，所以「形容詞＋そうだ」才會是「看起來好像」的意思。
那動詞呢？
由於動詞分「意志動詞」和「非意志動詞」，會接「そうだ」的一般就只有「非意志動詞」。等等等～這也不是叫你死記硬背，我們來想想，表示「看起來的樣子 （＝様態）」，總不可能用表示意志動作的的動詞吧？
- 台風が来そう 👉颱風快要來了
※「来る」這個字有意志和非意志的用法喔 - 雨が降りそう 👉快要下雨了
- ボタンが切れそう 👉紐扣快要掉了
- 走れそうで走れない 👉感覺能跑又跑不了
像這樣，用非意志動詞或動詞可能形＋そうだ就有預測趨勢的意思了。
至於「ありそう」「なさそう」，本身「ある」是非常特殊的「狀態動詞」，解釋為形容詞性質的「看起來很像」也很正常了。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 小 小 分 隔 線 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
おまけ<2>：不太會接名詞但可以說「いい人そう」？
上面提到表示「好像」的そうだ是不會接名詞的，畢竟是就是，不是就不是，總不能對著一顆蘋果說「看起來好像是蘋果」吧？（別的情況可用「リンゴに見える」／「リンゴらしい」／「リンゴのようだ（みたい）」）
之所以有「いいひとそう」「いい天気そう」「お金持ちそう」等等的說法，那是由於想表達「好像～」的不是前面的名詞，而是更前面的形容詞「いい」。
- いい人そう＝よさそうな人
- いい天気そう＝天気がよさそう
- お金持ちそう＝お金がありそう
實在迷之說法……這是教科書都不太會提到但很常在日劇、影片聽到的短句。
まとめ
- 「～そうだ」表示甚麼意思，要看前面接甚麼形：
普通形表示「聽說」，動詞ます形、形容詞沒い沒な表示「好像／快要～」 - 除了「ありそう」，樣態的「～そうだ」若接動詞一般表示趨勢（預測），形容詞表示外觀看起來好像
- 樣態的「～そうだ」不會接名詞，但還是有「いい人そう」等少數說法
