「使役」「受身」「授受表現」等在日文屬於「ヴォイス（voice・形態）」的用法，意指同一件事以不同的角度去陳述。如受身的「足を踏まれた（腳被踩了）」以被動句表現「我被踩」，比起主動句的「誰かが私の足を踏んだ（有人踩了我的腳）」更加自然及常用。
這是 一篇文章看懂「使役」 的後篇。上篇提及到N4該掌握的使役的基本用法，這篇來補充教科書較少觸及的用法吧～
⒈對物件起作用的使役句
- 陽の当たるところに卵を立たせる。
- 国境の向こうへ車を走らせた。
「車を走らせる」是很常見的用法，意思類似「車を運転する」，但以文法角度來看有點奇怪？在日本人的語感中比起普通的「運転する」，用「走らせる」更有躍動感，像是車的廣告或是小說裡的描述會更傾向用「車を走らせる」！
⒉使役×授受：～（さ）せてもらう・～（さ）せていただく
- 具合が悪いので、早く帰らせてもらった。（尋求許可）
- 学部のゼミに教授に入らせてもらった。（尋求許可）
- 連休を取らせていただきたいんですが…（尋求許可）
- このプロジェクトはぜひ私にさせてください。（尋求許可）
- これから私からご説明させていただきます。（謙虛表現）
這是「使役」與「授受」的混合用法（～させていただく、～させてもらう等），比起直接用「～もていい？」更為禮貌。除了有尋求許可的意思外，日本人亦常以同一句式表示謙虛（謙譲表現）。不過要注意的是，這種謙虛表現不適合一次使用太多，點到即止就好！
⒊意志自動詞×使役
- 学生を広場で集まらせる。（✕集めさせる）
- 知らない人をうちに入らせないこと。（✕入れさせない）
- 学生を廊下に立たせる。（✕立てさせた）
假設自他動詞對中自動詞是意志動詞，小心！應按情況用自動詞作使役形而非他動詞。
⒋非意志自動詞×使役
- 臭豆腐というのは豆腐を腐らせた料理のことだ。
- LEDでイルミネーションを光らせる。
一般來說，如「開く」「閉まる」「止まる」「降る」等的非意志自動詞不太使用使役形，但如上述「腐る」「光る」等例子，部分無對應他動詞的非意志自動詞會以其使役形充當他動詞使用。
⒌其他特殊用法：死なせる
- 事故で息子を死なせた。
這種用法類似間接受身的用法，如「親友に死なれた」意指因對方的死亡感受難過、痛苦，而使役形的「死なせる」亦有相近意思。當然了，倘若沒有「事故で・地震で・戦争で・病気で」等字，單純的「人を死なせた」就是故意讓某人身亡了！
おまけ：日本人的錯誤轉形！
- 帰らせる→帰らさせる
- 行かせる→行かさせる
- 休ませる→休まさせる
- 終わる→終わらさせる
如大家認知，Ⅰ類動詞的使役形為「あ段＋せる」，Ⅱ、Ⅲ類動詞則是加「させる」，而日本人有一種錯用是把Ⅰ類動詞像Ⅱ、Ⅲ類動詞那樣也加上「さ」（さ入れ言葉），如理應是「やらせていただきます」說成了「やらさせていただきます」。
比起Ⅱ、Ⅲ類動詞可能形會省略「ら」的「ら抜き言葉」用法（食べられる→食べれる／来られる→来れる），「さ入れ言葉」較被認為是誤用。但說不定在不久的將來。在語言改革下（所謂約定俗成）「さ入れ言葉」會像「ら抜き言葉」般常用，甚至變為正規文法呢！
延伸閱讀／參考資料：
「受身・使役」延伸閱讀：
- 不只是「被動」的日語受身！――⑴
- 不只是「被動」的日語受身！――⑵
- 一篇文章看懂「使役」！～「（さ）せる」的基本用法～ #N4文法
- 「使役」的進階用法！～「（さ）せる」還能這麼用～ #N3文法
- 一篇文章看懂「使役受身」‼ ～「（さ）せられる」の使い方～
- 「させられる」VS「させてもらう」――強制與感恩的差別
Pingback: 一篇文章看懂「使役受身」‼ ～「（さ）せられる」の使い方～ – 日語独学
Pingback: 一篇文章看懂「使役」！～「（さ）せる」的基本用法～ #N4文法 – 日語独学