好用爆網上資源⑵――「基本動詞」不基本！破解190個基本動詞各級用法的實用手冊

因為這是我修讀的日本遠距學士課程的老師有參與的製作，所以才得知有一個解說這麼齊全的網站。 

你知道日本的國立國語研究所、國際交流基金等機構有提供很多充實、準確且詳細的免費網上資源嗎？
因為是權威機構、語言學教育學學者所撰寫的內容，不需擔心學了不實用、準確性問題，
不過當然最大障礙可能是全日文解說了。 （不過部分教材還是附有英文，甚至多國語言）

儘管如此，我還是非常想把這些實用資源分享給更多人知道……
這篇就來介紹無論處於甚麼學習階段，都非常實用的「基本動詞ハンドブック」。

基本動詞ハンドブック

• 網站：https://verbhandbook.ninjal.ac.jp/headwords/

現時為止網站共有190個動詞頁面，相信還在不斷更新中。你可能會想基本動詞才190個會不會太少了？我考JLPT都幾百個這樣背的……

動用到研究人員所寫的資料庫當然不只是這麼「表面」，不然就沒有大費周張去撰寫的價值了。先這麼說吧，你知道「入れる」有多少個意思？就只有放東西進去的意思嗎？

其實對，也不對。根據網站的解釋，生活中常用的動詞大多是具複數意思的「多義動詞」，亦即是說，像是「入れる」這樣的基本動詞一般都有一個中心意思，即是放入某個東西，而根據這個中心意思再有多個衍生用法，如「現金を入れる」、「候補を入れる」，而衍生出的用法基本與中心意思有所關聯。

• 入れる
  中心意思：放入某物
  衍生用法：現金を入れる、候補を入れる、お茶を入れる、点数を入れるなど
• 買う
  中心意思：購入某物
  衍生用法：人を買う、同情を買う、実績が買われるなど

「基本動詞ハンドブック」怎麼用？

點進上方網址，可以看到有五十音順和意思順兩種方式查字，假若你已經有想要查的字了，就用五十音找它出來吧！以下以較多含意的「当たる」為例：

当たる

以「正中紅心」這個中心意思，竟然可以衍生出22個相關用法！

點取右下角的加號就可以檢示全部22個用法的基本意思，這邊就不貼圖了。而滑鼠滑到數字處亦會彈出相關意思，點選即可到達相應位置。

另外，既然是樹狀圖，同一分枝下的亦是相關用法，分類十分清晰。像是分類2是「命中意思的物理攻擊」，分類4同樣是物理攻擊，但是是「以人為主體的物理攻擊」，所以其小分枝亦相應有所不同。

接下來我們以大分類4為例看看能得到甚麼資訊吧。

ミ☆　　ミ★　　ミ☆　　ミ★

左圖是「当たる」排第4的用法。由圖我們可以得知關於動詞的：

• 自他動詞
• 難度級別
  ^{同一動詞亦有不同級別的用法！}
• 表記
  ^{像是「かける」就有多種漢字的表記方式，但特定意思只能用特定表記方式}
• 基本意思
• 句式
  ^{助詞：～が～にあたる}
• 可變化之動詞狀態
  ^{該用法屬非意志，故只能接～てしまう}

下方還有例文、搭配字、非搭配字、解說、誤用解說、近義詞反義詞等。

ミ☆　　ミ★　　ミ☆　　ミ★

網頁最右側亦有一些神奇的工具，依次如下：

• 語料庫
  ^{由下方灰字可看出是自出書籍作品，這些詞庫皆出自多個擁有大量日語用字的資料庫}
• 動畫
  ^{動畫情景方式解釋意境及用法}
• 慣用句
  ^{含有該動詞的俗語、俚語}
• 複合字
  ^{相關複合動詞、複合名詞}

所以「基本動詞ハンドブック」適合甚麼人？

雖說是基本動詞，但用法實在不基本啊！對，這就像我們所學的英文基本單字一樣，在字典列表的首1-2個是常用用法，包含phrasal verb，往後數的那些就是很pro、很地道的用法了。日文也一樣，「基本動詞ハンドブック」的這些動詞都非常常見，但衍生用法卻不一定每個學日文的人都用得精用得順。

所以，因應不同人群不同需要，我覺得「基本動詞ハンドブック」適合以下這些人：

• 日語初學者：不知道哪些動詞重要的話就把這190個字的中心意思記起來吧！
• 有一定程度但想加強之用功學習者：無論是中級用法、上級用法，還是搭配字、慣用語，每個字都有值得你再進一步學習的地方，所謂學海無涯！
• 日語教育者：當為了例句、講解延伸用法而費盡心思時，這個網站是很棒的參考書！

等等，那不就包含所有的人嗎？對，所以才值得我花這麼長的篇幅介紹（笑）。不同程度、目的的人能有不同使用方法，就像那本學了好幾年也不覺無用的文法、單字工具書……這也是實實在在的工具網。

結語

假如你也覺得好用就分享給更多的人吧！

好用爆資源系列：