容易弄混的「～就太好了」（～よかった／～いい），
這篇一次看完「～てよかった」「～ばよかった（のに）」「～ばいいのに」3種文型的用法。
⒈「～てよかった」怎麼用
用例：
- 君に出会えてよかった。
（能見到你真好。） - 無事に卒業できてよかった。
（能平安畢業，太好了） - 強い台風が来なくてよかった。
（沒有來大的颱風，太好了。）
接続：動詞・形容詞・名詞のて形+よかった
在「簡單的「て形」也用法這麼多！」一文中有提及，「て形」表示原因的用法，如：
- 君に内緒してごめんね。
- 太陽がまぶしくて目が開けられないの。
故「～てよかった」這句可以理解為「因為～實在太好了」，不過我會略嫌這樣翻譯太直白了，「～て」是隱晦地表示原因，故我只會翻成「～這樣太好了」。
當然也是可以接否定、其他詞性：
- 本当に君でよかった。
- 寒くなくてよかったね。
⒉「～ばよかった（のに）」怎麼用
用例：
- もっと早く準備しておけばよかった。
（如果有更早準備就好了。） - 『あのときキスしておけば』
（如果當時有親下去的話）※此處省略「よかった」 - 若いうちに体を鍛えればよかった
（如果有趁年輕鍛鍊好身體就好了。）
接続：動詞ば形／～たら+よかった
復習：「ば形」如何轉換？
| Ⅰグループ | Ⅱグループ | Ⅲグループ | |
|---|---|---|---|
| ば形／仮定形／条件形 | 聞けば 語幹＋え段＋ば | 見れば 語幹＋れば | すれば・くれば ＋れば |
一般來說此句式表示條件的「ば形」或「～たら」皆可使用，用來表示過去有做或沒做某件事就好了的心情，故帶有遺憾或後悔的想法。
同場加映：～ばよかったのに
- あなたも来ればよかったのになあ！
- 人の言うことを簡単に信じてあげなければよかったのに。
- 買う前に、いろんな店を見て回ればよかったのにな。
「～ば／たらよかった」是表示對自己做過／沒做過的事情的後悔或遺憾，而「～ば／たらよかったのに」則是對對方做過／沒做過的事情表示可惜或責怪，差「のに」一個字意思差很多，要注意了！
⒊「～ばいい（のに）」怎麼用
用例：
- つらいときは音楽を聞けばいい。
（辛苦時聽聽音樂就可以了。） - 引っ越しするんならあの業者に頼めばいい。
（搬家的話拜託那家搬家公司就可以了） - 「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」
（「如果沒麵包的話，吃蛋糕不就好了。」）
※出自法蘭西王國最後的王后瑪麗安東妮之著名短語（傳說是）
接続：動詞ば形+いい
這裡「～ばいい」跟「～たらいい」有微妙的不同，像是第一句例句：
- つらいときは音楽を聞けばいい。
- つらいときは音楽を聞いたらいい。
雖然兩句都是「～就好了」給予人建議，但前者帶有「就只要～就好了啊，煩惱那麼多幹嘛」的隱喻，有最低限度的意思。前者變成「辛苦時只要聽音樂就解決了」，後者較帶有「可以試試看聽音樂」，故「～ばいい」語氣較強硬。
同場加映：～ばいいのに
- あなたも来ればいいのに！
（明明你也來就好了啊！）→剛對方拒絕了 - 人の言うことを簡単に信じてあげなければいいのに。
（明明你就不需要那麼簡單就相信別人說的話。）→剛相信別人說的話了 - 買う前に、いろんな店を見て回ればいいのにな。
（買之前明明可以先多逛幾家的。）→剛付好款
跟「～ば／たらよかったのに」比較，如字面所示，「よかった」是表示過去發生的事，而「～ばいいのに」就是對當下對方發生的事發表評論。記得，這邊的「のに」也是用於對方的事喔！
懶人包小結：
- ～てよかった
て形＋よかった：有發生某件事實在太好了。 - ～ばよかった（のに）
ば形＋よかった：如果當時有這麼做就好了…（實際沒做）
ば形＋よかったのに：明明你當時有這麼做就好了…（實際沒做） - ～ばいい（のに）
ば形＋いい：只要你這麼做就好了！
ば形＋いいのに：明明你只要這麼做就好了…（實際沒做）
要學好記得用・起・來！
pic via freepik
